Znao sam šta sam uradio... a nisam se mogao uzdržati.
Ero consapevole delle mie azioni, ma non potevo farci niente.
Vi niste ovde, a nisam ni ja.
Lei non è qui e nemmeno io.
Rekla sam ti da te nedelje prošlog meseca moramo biti pažljivi, a nisam ni koristila nikakvu zaštitu, a ti se nisi mogao suzdržati.
Te l'avevo detto quel week-end che dovevamo stare attenti, ma tu non potevi aspettare!
Trebalo bi da sam u Parizu, a nisam, i poludeæu od dosade!
E' solo che adesso dovrei essere a Parigi e non qui, e sto uscendo di testa per la noia!
Nisam mogla disati, a nisam znala zbog èega, i onda smo èuli Strijele.
Non potevo respirare e non sapevo perché E dopo sentii arrivare i Caccia
Rekao sam joj tajnu o tome što radimo, a nisam trebao.
E le ho svelato il segreto su quello che facciamo e non avrei dovuto.
Pokvario mi se budilnik, a nisam mogao da naðem telefon.
La sveglia si e' rotta e non sono riuscito a trovare il cellulare.
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Perche' non sono innamorati di Robin e nemmeno io.
A nisam uspeo ni da odem na Comic-Con!
E non sono nemmeno riuscito ad andare al Comic-Con!
A nisam ni s kime mogao razgovarati.
Devi andare a letto presto oggi. - Non potevo parlare di questo con lui.
Nisam završila porodiljstvo i ginekologiju, a nisam ni kirurg.
Non sono un'ostetrica e non sono un chirurgo.
Oh, ne znam, zato što sam oženjen a nisam video svoju ženu osam i po meseci?
Perche' sono sposato e non vedo mia moglie da otto mesi e mezzo?
Pitala me da li sam gledao, a nisam.
Me l'ha chiesto e non l'ho visto.
Da sam htela da ubijem Dereka zbog novca, a nisam, saèekala bih nedelju dana, da se mastilo osuši.
Non chi... cosa. - Non so di cosa stia parlando. - Della tua macchina, ovviamente.
Ja sam dobavila obaveštajne podatke a nisam ih ni izložila.
Ho recuperato io quelle informazioni, e non mi ha neanche permesso di esporle.
Nikad mi nije objasnio, a nisam ga nikad ni pitao.
Non mi ha mai dato una spiegazione e non ne ho mai chiesta una.
A, nisam shvatio da je mišljenje dovoljno za konstataciju.
Be', non pensavo che sarebbe servita la mia opinione.
A nisam ni shvatila da æe biti toliko golih muškaraca.
In piu' non immaginavo che ci sarebbero stati tanti uomini nudi.
Sem toga, neke od zagonetki su bile jako teške, a nisam znao kome æe zapasti Peni.
E alcuni indizi erano molto difficili, e non sapevo chi avrebbe avuto Penny.
Napuštam sve svoje drugove, a nisam mogla ni da se pozdravim!
Non ho nemmeno salutato i miei vecchi compagni!
Nisam bio žena, a nisam znao kako biti muškarac.
Non ero piu' una donna, e non sapevo come essere un uomo.
A imam još jedan intervju, a nisam ga još smislila.
E poi ho un'intervista con il The One Show e devo ancora inventarmi qualcosa.
Digl, neko mi je postavio èip, a nisam primetio?
Diggle, qualcuno mi ha messo addosso un segnalatore, e non l'ho notato!
Imao je možda jednu sumnjivu liniju u programskom kodu, a nisam ni siguran da je imala neku zloèinaèku svrhu.
C'era forse una riga di codice sospetto, e non sono nemmeno sicuro aveva uno scopo nefasto.
Toliko je bilo loše da sam tebe ugrozio A nisam ni mislio na Barbaru.
E' gia' grave averti deliberatamente messa in pericolo, ma non ho nemmeno pensato a Barbara.
A nisam to shvatio, jer sam ti previše verovao.
E io non l'ho notato... perché mi sono fidato troppo di te.
Ponasas se prema meni kao da sam, ranjena ptica, kao da sam zrtva, a nisam.
Mi tratti come se fossi un uccellino ferito, come se fossi una vittima, ma non lo sono.
A nisam smela da se žalim, jer su spasavali ljudske živote.
E non potevo lamentarmene perché erano in giro a salvare vite, ovviamente.
Uvek si bila uz mene, a nisam shvatao...
Ero abituato ad averti accanto e non ho capito...
Poslao sam je kući, a nisam razgovarao sa nadređenim lekarem.
L'ho dimessa senza parlarne con il mio supervisore.
A to je mnogo. A nisam ni spomenula časopise. Nisam spomenula blogove - a u toku jedne nedelje pronađem više novih reči na BoingBoing-u nego u Njuzviku ili Tajmu.
E non sto parlando di riviste, blog, visto che trovo più parole nuove su BoingBoing in una settimana che su Newsweek o sul Time.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Andai in America senza sapere una parola di inglese, ma il mio assistente sociale mi disse che dovevo andare alle superiori.
Vidite, tražio sam nadaleko i naširoko a nisam se ni potrudio da tražim u svojoj blizini.
Vedete, ho cercato in lungo e in largo, ma non mi sono mai preoccupato di cercare vicino.
Što se mene tiče, pokušao sam da pobegnem od infektivnih zaraza, a nisam uspeo u tome.
Per quel che mi riguarda, ho cercato di stare alla larga dalle malattie infettive, e non ci sono riuscito.
Nisam želeo da radim ništa što sam ranije želeo, a nisam znao zbog čega.
Non volevo fare nessuna delle cose che volevo fare prima, e non sapevo perché.
A nisam bila iznenađena zbog nečega čemu me je moja majka naučila 30 godina ranije.
Non ero sorpresa per via di qualcosa che avevo imparato da mia madre 30 anni prima.
Ja sam kazao: "Pa, kada bacaš voće u bršljen, uskoro će potpuno da obraste lubenicama, " zbog čega mislim da sam na kraju pričao priče deci a nisam postao nutricionista za decu.
Io: "Se getti la frutta nell'edera, presto ci saranno meloni da tutte le parti, " ecco perché penso di essere finito a raccontare storie ai bambini invece di fare il nutrizionista per i bambini.
sve čega mogu da se setim, a nisam hemičarka.
Tutte quelle a cui potessi pensare, pur non essendo un chimico.
(Smeh) Nisam tačno znala šta znači reč „feministkinja“, a nisam htela da Okoloma zna da ne znam.
(Risate) Non sapevo esattamente cosa volesse dire la parola "femminista" e non volevo che Okoloma sapesse che non lo sapevo.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
Ed a meno che non crediate che abbia accorciato le linee cosa che non ho fatto, vi ho provato che gli occhi vi stavano ingannando.
Ovo je imalo ogroman uticaj na mene, jer ja sam žena i majka, a nisam shvatala da je pandemija HIV/SIDE imala takav direktan uticaj na žene.
L'impatto su di me fu enorme, perché io sono una donna e una madre, e non mi ero resa conto che la pandemia dell'HIV/AIDS colpiva le donne in una tale maniera.
Jesam li ja Bog iz bliza, govori Gospod, a nisam Bog i iz daleka?
Sono io forse Dio solo da vicino - dice il Signore - e non anche Dio da lontano
A Isus dozvavši učenike svoje reče: Žao mi je ovog naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nisam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu.
Allora Gesù chiamò a sé i discepoli e disse: «Sento compassione di questa folla: ormai da tre giorni mi vengono dietro e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non svengano lungo la strada
0.84406614303589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ero consapevole delle mie azioni, ma non potevo farci niente. 